Olasz igeragozás – Presente dell’indicativo (Kijelentő mód jelen idő)

Az olasz jelen idő (presente) tárgyalása előtt nézzünk meg pár fontos tudnivalót az olasz igékről általában!

Megjegyzés: ha a hangsúly nem az utolsó előtti szótagra esik, a hangsúlyos magánhangzó dőlten szerepel.

presente

Il presente si usa anche a Roma. Rómában is használják a jelen időt.

Az olasz igéket a főnévi igenév végződése alapján csoportosítjuk. A magyar -ni végződésnek az olaszban három végződés felel meg, az -are, -ere és -ire, pl. andare (menni), vendere (eladni), uscire (kimenni). Az igék három csoportja más-más ragokat kap a különböző igeidőkben. Az -ire végű igék egyik alcsoportja az ún. -isc-es igék. Ezek az igék a rag előtt egy -isc- szótagot is kapnak egyes szám valamennyi személyében és többes szám harmadik személyben egyes igeidőkben. Pl. a partire (elutazni) ige nem -isc-es, az -ire végződés helyére csak a személyragokat kapja ragozás során. Jelen időben (presente) pl. parto (elutazom), parti (elutazol). A capire viszont -isc-es, így a ragok elé egy -isc- szótagot is kap: capisco (értem), capisci (érted). Hogy mely igék -isc-esek, mely igék nem, azt általában nem lehet megállapítani, így meg kell tanulni. A leggyakoribb -isc-es igék: capire (érteni), costituire (alkotni, képezni), costruire (építeni), demolire (lerombolni), finire (befejezni), fornire (szolgáltatni), preferire (jobban szeretni), pulire (tisztítani), sostituire (helyettesíteni). Az -isc-es igékről több információ és hosszabb listájuk itt (olasz ige isc-kel) olvasható.

– – –

A kijelentő mód jelen ideje

(Presente dell’indicativo)

A jelen időt úgy képezzük, hogy a főnévi igenév végződését (are, ere, ire) elhagyjuk, ennek helyére jönnek a személyragok:

-ARE      -ERE       -IRE       -IRE (-isc-)
-o         -o         -o          -isco
-i         -i         -i          -isci
-a         -e         -e          -isce
-iamo     -iamo      -iamo        -iamo
-ate      -ete       -ite         -ite
-ano      -ono       -ono         –iscono

példák:

CANTARE VENDERE PARTIRE FINIRE
canto
canti
canta
vendo
vendi
vende
parto
parti
parte
finisco
finisci
finisce
cantiamo
cantate
cantano
vendiamo
vendete
vendono
partiamo
partite
partono
finiamo
finite
finiscono


A –cere, -scere, -gere; -care, -gare, -cire; -gire végű igék helyesírására és kiejtésére figyelni kell:

A -care, -gare végű igék ragozás során az i betű előtt egy h-t toldanak be. Erre azért van szükség, mert i előtt a g kiejtése megváltozik, de ha h áll utána, akkor a kiejtés változatlan marad:

mancare pagare
manco
manchi
manca
pago
paghi
paga
manchiamo
mancate
mancano
paghiamo
pagate
pagano

A -cire végű igék ragozás során o betű előtt i-t toldanak be, így a c kiejtése mindig „cs” marad. Fontos még, hogy az -iamo rag i-jét ilyenkor nem ejtjük:

cucire

cucio
cuci
cuce
cuciamo
cucite
c
uciono

A -cere, -scere, -gere, -gire végű igék nem toldanak be a ragok elé újabb betűt, így a kiejtésük a ragozás során nem egyforma minden személyben. Az -iamo i-jét nem ejtjük, ilyenkor ez csak az előtte álló mássalhangzó kiejtését változtatja meg:

vincere conoscere leggere fuggire
vinco
vinci
vince
conosco
conosci
conosce
leggo
leggi
legge
fuggo
fuggi
fugge
vinciamo
vincete
vincono
conosciamo
conoscete
conoscono
leggiamo
leggete
leggono
fuggiamo
fuggite
fuggono

Másképp megfogalmazva: csak az -are, és -cire végű igék helyesírása változik a ragozás során, a többi igénél a kiejtésre kell figyelni.

Az -iare és -iere végű igék ragjában mindig ott van egy i betű, de mindig csak egy:

studiare compiere
studio
studi
studia
compio
compi
compie
studiamo
studiate
studiano
compiamo
compiete
compiono

Rendhagyó igék

andare vado vai va andiamo andate vanno
apparire appaio appari appare appariamo apparite appaiono
avere ho hai ha abbiamo avete hanno
bere bevo bevi beve beviamo bevete bevono
cogliere colgo cogli coglie cogliamo cogliete colgono
condurre conduco conduci conduce conduciamo conducete conducono
cuocere cuocio cuoci cuoce cociamo cocete cuociono
dare do dai diamo date danno
dire dico dici dice diciamo dite dicono
distinguere distinguo distingui distingue distinguiamo distinguete distinguono
dovere devo(debbo) devi deve dobbiamo dovete devono(debbono)
essere sono sei è siamo siete sono
fare faccio fai fa facciamo fate fanno
morire muoio muori muore moriamo morite muoiono
muovere muovo muovi muove moviamo movete muovono
parere paio pari pare paiamo parete paiono
piacere piaccio piaci piace piacciamo piacete piacciono
porre pongo poni pone poniamo ponete pongono
potere posso puoi può possiamo potete possono
rimanere rimango rimani rimane rimaniamo rimanete rimangono
salire salgo sali sale saliamo salite salgono
sapere so sai sa sappiamo sapete sanno
scegliere scelgo scegli sceglie scegliamo scegliete scelgono
sciogliere sciolgo sciogli scioglie sciogliamo sciogliete sciolgono
scuotere scuoto scuoti scuote scotiamo scotete scuotono
sedere siedo(seggo) siedi siede sediamo sedete siedono(seggono)
spegnere spengo spegni spegne spegniamo spegnete spengono
stare sto stai sta stiamo state stanno
tacere taccio taci tace tacciamo tacete tacciono
tenere tengo tieni tiene teniamo tenete tengono
togliere tolgo togli toglie togliamo togliete tolgono
tradurre traduco traduci traduce traduciamo traducete traducono
trarre traggo trai trae traiamo traete traggono
udire odo odi ode udiamo udite odono
uscire esco esci esce usciamo uscite escono
valere valgo vali vale valiamo valete valgono
venire vengo vieni viene veniamo venite vengono
volere voglio vuoi vuole vogliamo volete vogliono

.

Szabályszerűségek a rendhagyó igékhez:

  • Az uo tőhangből T/1 és T/2-ben általában o lesz.
  • Az –urre végű igék –ucere végűekként kezelendők (lásd még: megrövidült főnévi igenév).
  • A –gliere végű igék vége E/1-ben –lgo, T/3-ban általában –lgono.
  • A –gnere végű igék vége E/1-ben –ngo, T/3-ban általában –ngono.

Az -ire végű igék egy része -isc- szótaggal bővül a ragozás során. Ez a bővülés néhány más igeidőben is megjelenik. Nincs pontos szabály arra, mely igék tartoznak az -isc-es igék közé. Ezekkel az igékkel egy másik bejegyzésben (olasz ige isc-kel) külön foglalkozom.

Feladatok gyakorláshoz: Il presente:

A teszteket érdemes többször is megcsinálni, amíg nem mennek kapásból!

Keresd meg a párját! – A parlare (beszélni) ige gyakorlása

Keresd meg a párját! – A prendere (fogni, venni) ige gyakorlása

Keresd meg a párját! – A partire (elutazni) ige ragozása

Keresd meg a párját! – A finire (befejezni) ige ragozása

Rendezd csoportokba! – Rendhagyó igék ragozása (andare, venire, uscire, fare)

Rendezd csoportokba! – Rendhagyó igék ragozása 2 (potere, volere, sapere, dovere)

 ——————-

Felhasznált irodalom:

PONS Igetáblázatok, Olasz

Ajánlott linkek:

Verbix, olasz igeragozó oldal

Verbi italiani – másik igeragozó oldal

I verbi irregolari – néhány olasz rendhagyó ige ragozása az egyes igeidőkben

Wordreference.com – 454 olasz ige ragozása minden igeidőben, táblázatokban

Kapcsolódó bejegyzés:

Az -isc-es igékről

4 komment:

  1. július 16, 2013

    Timi Válasz

    Szia, nagyon jó az oldal.
    nyaralok és közben olasz munkafüzeti feladatokat oldok meg de a tankönyvet otthon hagytam… így van honnan puskáznom.
    köszi
    Timcsi

  2. augusztus 2, 2013

    minimi Válasz

    Tokeletes! Nagyon koszonom ezt az osszeallitast, a kulso linkekkel egyutt!!! Ezer halam, mert ebbol rengeteget tanulok, es tizmillio ora googlet sporoltal meg az erdeklodoknek, ezzel az oldallal! Koszi =)

  3. március 19, 2017

    minka Válasz

    Köszi a gyűjteményt. Nagyon hasznos és sok időt spóroltál nekem.😊

  4. április 25, 2017

    TZ Válasz

    …sokat segítettél, mille grazie!!!!!

Kérdésed, észrevételed van?
Írj kommentet!

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.


− 6 = 1

A következő HTML tag-ek és tulajdonságok használata engedélyezett: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>