További olasszal kapcsolatos bejegyzések ezen a weboldalon

További, olasz nyelvvel kapcsolatos bejegyzések ezen a weboldalon – olasz webnyelv

olasz webnyelv

A hét napjai – összehasonlítva más nyelvekkel, pl. a franciával, spanyollal, portugállal, valamint a napok nevének eredete.

Hamis barátok – az olaszban és más nyelvekben – Olyan szavak, melyek nagyon hasonlítanak egy másik nyelvben egy szóra, de teljesen mást jelentenek. Pl. a burro olaszul vaj, spanyolul szamár.

Egyforma szavak több nyelvben – Olyan szavak, melyeket más nyelvekben is ugyanúgy írnak, mint az olaszban, és jelentésük is megegyezik. A pizzán kívül azért akad még sok más is!

Mellékmondatok rövidítése igenevekkel – Az olaszban gyakran áll mellékmondatként di vagy a (esetleg per) elöljárószó után főnévi igenév. Sokszor nagyon hasonló szerkezetet használ pl. az angol, német, francia, spanyol nyelv is!

Hasonló ragozású igék az olaszban, spanyolban, franciában – Több ige ragozása is hasonlít egymáshoz ezekben a nyelvekben, ezek közül nézhetünk meg néhányat jelen időben.

Az olasz-francia igeidők használata – összehasonlítás – A kijelentő mód igeidői használatának rövid egybevetése az olaszban és a franciában.

Szenvedő értelmű visszaható névmás a németben és az olaszban – Az olasz si és a német sich bizonyos esetekben ugyanúgy használható.

Lenni vagy nem lenni? Van valami valahol. Hogy mondjuk ezt idegen nyelven? – A c’è és ci sono használata az olaszban, és a szerkezet megfelelői néhány más nyelvben.

Igevonzatok különböző nyelvekben – néhány ige vonzata az angolban, németben és az olaszban

Valószínűség kifejezése jövő időkkel a németben és az olaszban – Az olasz futuro semplice, futuro composto és a német jövő idők egyaránt használhatók valószínűség, bizonytalanság kifejezésére is.

Egyforma és hasonló szavak a magyarban és más nyelvekben – Írásban a magyarral teljesen megegyező, vagy hasonló szavak gyűjteménye. A pizzán kívül például a torta, forma, figura, lavina szavakat írjuk mi is és az olaszok így, de ezeken kívül még rengeteg van!

olasz webnyelv

Link:

A Wikipédia az olasz nyelvről: magyarul és olaszul

Kérdésed, észrevételed van?
Írj kommentet!

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.


− 2 = 6

A következő HTML tag-ek és tulajdonságok használata engedélyezett: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>