Francia jelen idő, kijelentő mód: az -ER végű igék

A francia jelen idő
(L’indicatif présent)

A francia jelen idő képzéséhez a főnévi igenév (magyar -ni végű) alakból kell kiindulnunk. A főnévi igenév végződése a franciában három féle lehet: -er végű (pl. parler – beszélni), -re végű (pl. prendre -fogni, venni), és -ir végű (pl. finir – befejezni). A három igeragozási osztály viselkedése jelen időben alapvetően eléggé hasonló, de különbségek miatt mégis érdemesebb külön tárgyalni őket. Most az -er végű igékkel foglalkozunk. A -re végű igékről itt, az -ir végű igékről pedig itt lehet bővebben olvasni.

Az -er végű igék

francia jelen idő Párizs Eiffel toronyA franciában az -er végű igékből van a legtöbb. Ezeknek az igéknek a jelen idejét úgy képezzük, hogy elhagyjuk az -er végződést, ennek helyébe a következő ragokat tesszük:

-e
-es
-e

-ons
-ez
-ent

Példák a ragozásra:

PARLER
(beszélni)
AIMER
(szeretni)
MONTRER
(mutatni)
je parle
tu parles
il/elle parle
j’aime
tu aimes
il/elle aime
je montre
tu montres
il/elle montre
nous parlons
vous parlez
ils/elles parlent
nous aimons
vous aimez
ils/elles aiment
nous montrons
vous montrez
ils/elles montrent

A személyes névmásokat mindig ki kell tenni a ragozott igék elé. Erre azért is van szükség, mert az egyes szám összes személyében a ragok (-e, -es, -e) szóban nem hallatszanak, és a T/3 -ent ragja is néma. Csak az -ons és -ez rag hallatszik szóban.
Ha az ige magánhangzóval kezdődik, akkor a je személyes névmás j’ alakra rövidül (je parle, de: j’aime).
Harmadik személyben külön van hímnemben és nőnemben is személyes névmás. Fent mindkettőt kitettük. A továbbiakban csak a hímnemű (il, többes számban ils) névmást tesszük ki a francia jelen idő alakjaiban.

Az -er végű igék speciálisabb esetei:

A -ger végű igék T/1-ben a rag elé egy e betűt toldanak be. Erre a kiejtés megőrzése miatt van szükség. O előtt a g kiejtése „g” lenne és nem „zs”, ahogy a többi személyben e előtt:

MANGER
(enni)
je mange tu manges il mange nouns mangeons vous mangez ils mangent
NAGER
(úszni)
je nage tu nages il nage nous nageons vous nagez ils nagent

Ugyanígy ragozódik pl. a manager (nous manageons), arranger, changer, déménager, diriger, obliger, partager is.

A -cer végű igék T/1-ben a c alá cédille-t kapnak, hogy a c kiejtése továbbra is „sz” legyen, ne pedig „k”, az o előtt:

COMMENCER
(kezdeni)
je commence tu commences il commence nous commençons vous commencez ils commencent
ANNONCER
(bejelenteni)
j’annonce tu annonces il annonce nous annonçons vous annoncez ils annoncent

Ha az -er előtti szótagban hangsúlytalan e van (mint pl. az eter végű igéknél), akkor a főnévi igenevében ez az e nem hallatszik. (Pl. az acheter kiejtése kb. „ásté”, a ch után nem ejtünk magánhangzót.) Ragozott alakban azonban a rag sem hallatszik sokszor (egyes szám minden személyében és T/3-ban). Ilyenkor az e-t ki kell ejteni, ezt ékezettel (accent grave) jelöljük (è):

ACHETER
(vásárolni)
j’achète tu achètes il achète nous achetons vous achetez ils achètent
LEVER
(felemelni)
je lève tu lèves il lève nous levons vous levez ils lèvent

Ha az -er előtti szótagban é áll, az is átvált è-re akkor, amikor a rag nem hallatszik. Ilyenek pl. az -éter vagy -érer végű igék:

COMPLÉTER
(kiegészíteni,
befejezni)
je complète  tu complètes  il complète  nous complétons vous complétez ils complètent
INQUIÉTER
(háborgatni)
j’inquiète  tu inquiètes  il inquiète  nous inquiétons  vous inquiétez  ils inquiètent
RÉPÉTER
(ismételni)
je répète  tu répètes  il répète  nous répétons vous répétez  ils répètent
PRÉFÉRER
(jobban szeretni)
je préfère tu préfères il préfère nous préférons vous préférez ils préfèrent
CONSIDÉRER
(meggondolni)
je considère tu considères il considère nous considérons vous considérez ils considèrent
ESPÉRER
(remélni)
j’espère tu espères il espère nous espérons vous espérez ils espèrent

Az -eler végű igék egy részénél az l megduplázódik egyes szám minden személyében és T/3-ban. Más részük ékezetet kap, az -eter végű igékhez hasonlóan. Az utóbbi fajta igék elggé ritkák:

APPELER
(hívni)
j’appelle tu appelles il appelle nous appelons vous appelez ils appellent
RAPPELER
(emlékeztetni)
je rappelle tu rappelles il rappelle nous rappelons vous rappelez ils rappellent
GELER
((meg)fagyni)
je gèle tu gèles il gèle nous gelons vous gelez ils gèlent

Az appeler-hez hasonlóan ragozódik pl. az épeler (betűzni) is: j’épelle, tu épelles, stb.

A jeter megkettőzi a t-t egyes számban és T/3-ban:

JETER
(dobni)
je jette tu jettes il jette nous jetons vous jetez ils jettent

Az -ayer, -oyer, -uyer végű igékben egyes szám minden személyben és T/3-ban az y átvált i-re:

PAYER
(fizetni)
je paie tu paies il paie nous payons vous payez ils paient
ESSAYER
(megpróbálni)
j’essaie tu essaies il essaie nous essayons vous essayez ils essaient
ENVOYER
(küldeni)
j’envoie tu envoies il envoie nous envoyons vous envoyez ils envoient
NETTOYER
(tisztítani)
je nettoie tu nettoies il nettoie nous nettoyons vous nettoyez ils nettoient
APPUYER
(támasztani)
j’appuie tu appuies il appuie nous appuyons vous appuyez ils appuient
ENNUYER
(untatni)
j’ennuie tu ennuies il ennuie nous ennuyons vous ennuyez ils ennuient

Az -ayer végű igéknél elfogadható az is, ha az y nem vált i-re: je paye, tu payes, il paye, ils payent; j’essaye, tu essayes, il essaye, ils essayent.

Az -er végű igék közül teljesen rendhagyó az aller:

ALLER
(menni)

je vais
tu vas
il va

nous allons
vous allez
ils vont

Feladatok gyakorláshoz:

Keresd meg a párját ! 1. – A parler ige gyakorlása jelen időben

Keresd meg a párját! 2. – A rappeler ige jelen ideje

Keresd meg a párját! 3. – A préférer ige jelen ideje

Rendezd csoportokba! – A francia jelen idő beugratós -er végű igéi

Linkek:

Verbix: tetszőleges francia ige ragozása

Lefigaro.fr: Liste des verbes les plus fréquents – A leggyakoribb francia igék listája. A ragozásukat is megtekinthetjük

Learn French with Vincent videója: 200 francia ige ragozása jelen időben, szóban és írásban

Forrás:

Nem igazán foglalkozik a szakirodalom részletesen a francia jelen idő képzésével. Legalábbis azok a könyvek, melyeket én néztem. Az -er végű igék speciálisabb eseteit a rendhagyó igéket tartalmazó táblázatok alapján rendeztem csoportokba.

Kérdésed, észrevételed van?
Írj kommentet!

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.


3 × 2 =

A következő HTML tag-ek és tulajdonságok használata engedélyezett: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>