Férfi és női foglalkozásnevek a franciában

Férfi és női foglalkozásnevek a franciában.

Férfi és női foglalkozásnevek a franciában


A legtöbb foglalkozásnak megvan a női megfelelője.
Van, amikor a nőnemű alak csak egy e-t kap a végére:

un étudiant (egyetemista) – une étudiante (egyetemista lány/nő)

Egyes -n végű főnevek nőnemű alakja -nne lesz:

un musicienune musicienne (zenész).

Ha a hímnemű alak e végű, akkor a hímnemű és nőnemű alak megegyezik:

le concierge – la concierge (házmester)
le/la dentiste (fogorvos)
le/la pilote (pilóta)

A -teur végűek  nőneme -trice, vagy -teuse:

le directeur – la directrice (igazgató – igazgatónő)
l’acteur – l’actrice (színész – színésznő)

le vendeur – la vendeuse (eladó – eladónő)
le chanteur – la chanteuse (énekes – énekesnő)

Szótári jelölésük: directeur,- trice,  vendeur,- euse

Kivétel: le/la professeur (tanár – tanárnő)

Előfordul nőnemben -esse végződés is:

le poète – la poétesse (költő – költőnő)

Egyéb:

le roi – la reine (király – királynő)

Akadnak olyan esetek is, amikor külön a femme szót használjuk nő esetében :

ingénieur – femme ingénieur (mérnök – mérnöknő)
homme d’affaires – femme d’affaires (üzletember – üzletasszony)
médecin – femme médecin (orvos – doktornő)

——–

A bejegyzést Bácsy Éva francia nyelvtanárnak köszönhetjük.

Link:

Egy blogban néhány francia foglalkozásnév hím- és nőnemű megfelelőkkel

Kérdésed, észrevételed van?
Írj kommentet!

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.


× 9 = 45

A következő HTML tag-ek és tulajdonságok használata engedélyezett: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>